Distinguidas damas y caballeros;
Honorables autoridades, señores ministros de Estado, gobernadores, alcaldes, líderes gremiales y empresariales, comunicadores sociales y otras altas personalidades de la vida nacional de Panamá, muy queridos amigos todos;
Queridos colegas;
Un saludo cordial y caluroso en nombre de la embajada china y de mi persona a todos ustedes; y muchas gracias a todas y todos por su amable, honroso acompañamiento en esta recepción virtual, que la embajada china ofrece esta mañana, en honor de dos personas de especial importancia y valía para esta misión diplomática—el Consejero Económico y Comercial, Sr. Wang Jian, para muchos aquí presentes simple y cariñosamente Paco, quien está terminando su mandato diplomático—¡de cerca de 10 años, nada menos!—en Panamá y se está despidiendo de nosotros para emprender regreso a casa en Beijing, dentro de apenas una semana; y de su remplazo, la nueva Consejera Económica y Comercial, Sra. Zhou Quan.
Muchos aquí presentes estarán de acuerdo conmigo en el sentido de que la partida de Panamá del Consejero Wang Jian—o Paco, para más familiaridad—, no es precisamente una buena noticia, por cuanto en él, todos quienes nos dedicamos al cultivo y construcción de unas relaciones de amistad y cooperación ganar-ganar chino-panameñas, encontramos un activo de incalculable valor, producto de sus largos años de servicio comprometido y eficiente a esta noble causa, desde el año 2011, cuando él llegó a este hermoso y hermano país, todo joven y enérgico, en la capacidad de Vice-representante de la entonces Oficina de Desarrollo Comercial de China en Panamá, hasta el presente día, promovido merecidamente a Consejero Económico y Comercial de la Embajada China en Panamá.
Por espacio de casi diez años, el Consejero Wang Jian ha sido testigo ocular privilegiado del extraordinario avance, de los pasos históricos dados adelante, en la dirección correcta, de dichas relaciones, en consonancia con los tiempos que corren y de conformidad con los cada día más cercanos intereses comunes que unen a ambas naciones; pero no sólo eso sino que, más importante aún, él ha sido también un artífice, un ejecutor concienzudo, abnegado, resuelto e incansable, siempre lleno de iniciativas y con gran profesionalismo y con profundo sentido práctico, de proyectos y políticas diseñados a consolidar esa tendencia histórica del creciente acercamiento entre nuestros dos países y pueblos, en especial desde el área de su mayor pericia, el área de la cooperación económica y comercial, la cual, siendo sin lugar a dudas uno de los pilares más fundamentales de nuestras relaciones bilaterales, ha sido una auténtica historia de éxito durante y, en buena medida, gracias a estos años de servicio abnegado, vigoroso y eficaz del Consejero Wang Jian, o Paco.
Para sus colegas de la embajada, él ha sido una enciclopedia de quién es quién de Panamá y más que consejero un actor, un solucionador pragmático de temas, vale decir, un activo de alto valor y de alto rendimiento.
De modo que sería mentir si les digo que me alegre sobremanera que el Consejero Wang Jian se nos vaya pero sí digo toda la verdad y nada más que la verdad si digo que me alegra sobremanera saber, a ciencia cierta, que él deja a Panamá con gran satisfacción de haber hecho excelente servicio al desarrollo de las relaciones de amistad y cooperación entre nuestros países, de haberse ganado muchos amigos en este lindo país, un país cálido no tan sólo por el calor climático sino humano; y de haber acumulado un extraordinario acervo de experiencias profesionales, que estoy seguro le van a servir más que bien para sus futuros emprendimientos al servicio de su país y, así espero y auguro, al servicio del ulterior progreso de la cooperación económica y comercial entre China y la región latinoamericana.
Y también digo toda la verdad al decir que, mientras la partida del Consejero Wang Jian—o Paco—, no es precisamente una buena noticia para esta embajada, sí lo es la llegada de su sucesora—la Sra. Consejera Zhou Quan, una funcionaria veterana del Ministerio de Comercio de China, de sólida trayectoria profesional en relaciones económicas y comerciales de China con el exterior en general y en particular con países hispanohablantes. No me cabe duda ninguna que con su excelencia profesional va a ser también un excelente activo a la embajada china en Panamá así como a la gran empresa del fomento de las relaciones de amistad y cooperación ganar- ganar chino-panameñas.
Cierro reiterando mis profundos sentimientos de agradecimiento a todos los distinguidos amigos hoy presentes por su valioso apoyo al Consejero Wang Jian, durante su mandato en Panamá, apoyo que les ruego encarecidamente que lo hagan extensivo a la nueva Consejera Económica y Comercial, la Sra. Zhou Quan.
Gracias.